— Расстояние больше. Прыгнуть в другое звёздное скопление, это вам не на соседнюю звезду шагнуть. Зай, сделай ей что-нибудь чтобы облегчить боль.
— Яду! Яду мне, и самого лучшего! Чтобы сейчас сдохнуть и не видеть твою пышущую здоровьем рожу и четверорукого болвана, который сейчас блюёт на пол!
— Она шутит, Зай — поспешил сказать Слай, опасаясь, что искин и вправду приготовит что-нибудь такое, что навсегда покончит с неприятностями Сиххи, отправив её прямиком в кошачий ад. И тут же вдруг задумался — как выглядит кошачий ад? Ну… людской — это понятно, толпа гадких чертенят, похожих на Хагана деловито мучают грешников, поджаривая им зады и пятки, а кошачий? Чем он отличается от людского?
Решив на досуге выяснить этот животрепещущий вопрос, Слай вытащил из приёмника конвертора стакан с непонятной голубой жидкостью и поболтав её, с опаской принюхался:
— Зай, это точно не яд? Пахнет машинным маслом для гравитобуса! Ты ведь понял, что Сихха шутит, когда говорит о желательной и скорой смерти?
— Конечно понял, капитан! Эта жидкость снимает последствия воздействия гиперпространственного прыжка на организм человека. Удивлён, что в ваше время не нашли такого лекарства. Пусть выпьет, залпом, и всё пройдёт!
— Пей, Сихха — Слай протянул стакан девушке, и та взяла его трясущейся рукой, с подозрением глядя на содержимое:
— Зай, если я сдохну, то буду являться тебе призраком и крутить твои проклятые позитроны так, что ты с ума сойдёшь!
— Замечу, что существование призраков до сих пор не доказано, и если ты будешь первым из них, чьё существование будет зафиксировано научными средствами — тебе наверняка поставят памятник на Земле, в пантеоне героев Империи.
— Он ещё и юморит! Робот — юморист! Меня сейчас вырвет! — простонала Сихха, так и не решаясь попробовать лекарство.
— Да пей же ты! Зай, сделай и Хагу, что-то ему хреновато. И прибери тут в рубке, воняет, как на помойке ринаков, потрошащих индюков!
— Не надо про вонь! Не напоминай! Ооой… неужели всегда будет так плохо?
— Нет. Со временем вы будете переносить прыжок почти так же хорошо как я. Организм привыкает. А пока… да пей же ты, чёртова девка! Ну не будет Зай тебя травить! Ни к чему это ему!
— Более того, я не могу нанести вред членам экипажа, если на это нет прямого приказа капитана, и если они не угрожают существованию корабля! Сихха, гарантирую, тебе сразу станет хорошо! Очень хорошо!
Девушка приложила стакан к губам, давясь, опрокинула в себя содержимое и схватившись за горло, замерла, удерживая лекарство в себе. Следом то же самое проделал Хаган, успокоившийся после очередной порции ругани и вытерший рот после особо вонючего фонтана, состоящего из полупереваренного содержимого желудка.
Слай старался не смотреть на эту отвратительную кучку возле кресла, а когда робот — уборщик с чавканьем «сожрал» эту пакость, отвернулся и состроил гримасу, достойную древних масок доисторического театра. Хаган успел это заметить и молча показал Слаю кулак, мол, не глумись над больным товарищем!
Действие лекарства и в самом деле началось очень скоро, через пару минут Сихха сидела розовая, довольная, будто не она только что тряслась в кресле и призывала к себе благодатную Смерть Ещё через минуту, девушка вскочила, и закружилась по рубке, напевая что-то ритмичное, то ли марш, то ли танцевальную музыку, приведя Слая в состояние растерянности.
Следом и Хаган — вскочил, подхватил Сихху под руки, и они закружились вместе, под тихую ритмичную музыку, звучавшую откуда-то из скрытых в стенах звуковых датчиков корабля.
Слай замер, не в силах что-либо, сказать, и лишь после пары минут наблюдения за балерунами, осведомился, стараясь не раздражаться, как истый капитан звездолёта, видавший всё и вся:
— Так. Зай, не пояснишь ли ты мне, что за хрень сейчас выпили мои многоумные соратники? Что заставило их выплясывать свой идиотский танец, лапая друг друга, как влюблённые на встрече в тихом городском саду?
— Ээээ… я забыл сказать, вернее — не счёл это важным… у состава есть побочное свойство. Он действует как эйфориак, в разной степени воспринимаемый теми, или иными расами. Не беспокойся, скоро действие эйфориака закончится а последствия воздействия прыжка будут устранены. Ничего плохого с твоими соратниками не случится — всего лишь лёгкая эйфория, счастье, веселье и желание двигаться. Вот и всё…
— Вот и всё! Хорошо, что мне такой штуки не нужно! А то представляю — выхожу из прыжка, вокруг вражеские корабли, а я радостно хихикаю и веселюсь, лапая Сихху! Замечательно!
— Но ты ведь пилот. Беориец. С тобой такого быть не может. Твоя раса лучше всех переносит гиперпрыжок. По крайней мере мне не известно расы, лучше переносящей прыжок, чем беорийцы. Что касается вражеских кораблей — я просканировал пространство — пусто. Ничего нет. Ни спутников, ни кораблей — никаких проблем. Можем садиться на планету.
— Раз можем — садись. Точку приземления нам дали, так что вперёд. Сейчас я рассажу по своим местах эту безумную парочку, и полетели. Эй, вы, ненормальные! По местам! Сейчас будет приземление! Сели, сели, вам говорю! Хватит танцев! Да ну что такое, отцепись ты от неё! Нет, нельзя вам пить эйфориаки, совершенно крышу сносит! Да пусти ты её! Пусти! Сихха, отцепись от него! Ты же его ненавидеть должна! Это же волк! Да расцепитесь, гады! Чёрт вас задери! Лучше бы вы облевались!
— Веселиться! Мы хотим веселиться! Тра — ля — ля!
— Хотим веселиться! Рррррр! Ррррр!
— Я щас вам повеселюсь, паразиты! Пошёл вон! Ннна! И тебе! Получи! Ннна!